Charting a five-year downturn in US college students’ spending on course materials, the Association of American Publishers cites a drop in the 2019 fall term.