Private publishers could be shut out of Romania’s schoolbook market in a new law that would name a single textbook publisher for the country.