‘Every turn is a potential discovery of a new voice, an unexpected sensibility,’ says poet Arundhathi Subramaniam about London Book Fair in March.