Called Type & Tell, Bonnier’s new self-publishing platform has been quietly tested in Sweden. Its English edition launches during London Book Fair.