In relatively few instances fiction has influenced diplomacy, but how about nonfiction? CN Times Books, a new Chinese-owned US publisher, aims to find out.