The acquisition of the American house Rowman & Littlefield, Bloomsbury UK says, will double its academic operations in the States.