Elliott will pay some US$476 million for Barnes & Noble, having last year bought the UK’s main chain Waterstones. James Daunt is to run both companies.