Almost 80 years after the first of Tove Jansson’s Moomins appeared, the US market finds the durable characters at Barnes & Noble.