Longtime publisher of S. Fischer Verlag and patron of German literature, Monika Schoeller leaves behind a remarkable legacy in German book publishing