Paris literary agent Pierre Astier looked beyond an exclusively French clientele and discovered award-winning talent in places such as Macedonia and Iceland.