By Ed Nawotka Chad Post, frequent contributor and friend to Publishing Perspectives, has announced the finalists for the third year of the Best Translated Book Awards. As always, it’s a cheat sheet for some of the very best foreign literature you can read in English.  The list is also notable for the absence of any titles from Big Six publishers, …