The Puterbaugh Festival has quietly brought many of the world’s greatest writers to the University of Oklahoma for 45 years. This April’s event focuses on Ethiopian Maaza Mengiste.