Known for agency-publishing innovation and for his mastery of a personality-driven business, literary agent Ed Victor is recalled by publishing leaders.