While India leads the world in delivering outsourced publishing services for international publishers, its domestic industry still emerging.