Citing some 35 acquisitions over the last five years, Bloomsbury CEO Nigel Newton said the reorganization would create “a clearer, more agile framework” to help deliver future growth.