by Siobhan O’Leary For years, those who move and shake in the international publishing scene have bemoaned the fact that only three percent of the books published in the US are books published in translation. There are signs, however, that German authors — from Jenny Erpenbeck to Daniel Kehlmann — are gaining in popularity worldwide. Ullstein’s foreign rights director Pia …