By Chip Rossetti Last fall marked the release of Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East, an anthology of modern Middle Eastern literature in translation that has had a surprising success in the American market. Tablet & Pen represents a fruitful collaboration between the literature-in-translation online magazine Words Without Borders and anthology editor Reza Aslan, author of …