Arabic-to-English translator Marilyn Booth tells us about the challenges and positive signals she sees for Arabic literature in translation to reach new readers.
BIEF’s Fellowship for Arab Publishers: Contrasts and Commonalities
BIEF’s program in Paris has brought Arab publishers into meetings and visits with French counterparts to exchange experiences, books, and viewpoints.
Three Authors on the Impact of Lebanon’s Political Unrest
As Saad Hariri steps down, three of Lebanon’s best known writers say they’re hopeful ‘that we can get rid of a sectarian political system.’
The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’
Two days before the Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt hosted discussions with publishers, translators, and authors on bringing Arabic writing to European readers.
Oman’s Jokha Alharthi and Translator Marilyn Booth Win the 2019 Man Booker International Prize
The Man Booker International has its first Arabic-language winner. Oman’s Jokha Alharthi and Boston-born translator Marilyn Booth split the £50,000 award.
Words Without Borders May: New Omani Writings and Translating ‘Unsettlement’
Guest curators at ‘Words Without Borders’ this month offer ‘unsettlement’ as ways ‘of reconsidering what we think we know, whether about Oman, our own countries, or the uses of literature.’
In Paris, a Meeting of Franco-Arabic Publishers: Challenges and Hopes
Tackling issues from cultural traditions and linguistic complexities to distribution difficulties and piracy, a conference in Paris looks at a major region’s market conditions.
The UAE’s Rewayat Imprint: Translations For, and From, the Arab World’s Adults
The UAE’s Kalimat Group turned heads at Sharjah International Book Fair with its Rewayat imprint’s new translations: Capote, McEwan, Baldwin, Al Bishr.
Translation: Bodour Al Qasimi on ‘New Impetus for Arab Publishing’
‘A culture without translation is a culture without windows,’ the UAE’s Bodour says. ‘This is a direct reflection of the challenges we face.’
Jordan’s Jamalon: The “Arab Amazon” Built on Cash-On-Delivery
Jordanian online bookseller Jamalon solves distribution and delivery in the Arab world by offering cash-on-delivery services.
- Page 1 of 2
- 1
- 2