US manga titan Viz Media is seeking growth in non-traditional manga markets and is launching its first list in India, after starting in the Philippines this year. Will it work?