By Chad Post TURIN: “Let me tell you something: the U.S. market is closed to Italian books,” said Italian literary agent Marco Vigevani on a panel about translation at the Turin International Book Fair last month. “It may sound crazy,” he continued, “but I want you to face the facts. Yes, it used to be different. There were editors like …