The upstart NGO has devised an ingenious plan give children two things they desperately need—books, and a place to call their own.