A political novelist looks back on how issues explicated by her fiction ended up hampering book sales in her home country of Ethiopia.