Tiller Press, a new S&S imprint, plans to use ‘social listening, research, and analytical capabilities’ as a guide. And Canada’s Transatlantic Agency Signs the UK’s Legend Press.