For Penguin Random House’s Indian and Southeas Asian catalogues, a new distribution deal is to sell content into North America, the UK, and the EU.