Chris Lavergne, publisher of Thought Catalog Books, knows what his social data is saying: Create ‘an experience that isn’t efficient—that’s anti-efficient.’