The Theakston Old Peculier Crime Novel of the Year opens public voting on its shortlist and the Commonwealth Short Story Prize names its regional winners.