Last July, ‘The Tonight Show Starring Jimmy Fallon’ began tracking the Amazon ranking of books by its celebrity guests before and after they appeared on the TV show. The impact was surprising.