By Edward Nawotka • Literary “ink” is hip and Penguin has reissued six modern classics with cover art drawn by famous tattoo artists. • Repackaging backlist every couple years requires a leap of the imagination to keep the covers fresh and the customers buying. NEW YORK: The late novelist David Foster Wallace was inked. A writer famous for his footnotes, …