In France, literary agency L’Autre Agence hopes to change the country’s negative attitude toward literary agents with hard work and a list of great authors.