We have yet to make a satisfying gift of an ebook, said Nielsen’s Andre Breedt at BookInsights in London. Such breakthroughs still seem far, far away