Inspired by New York’s Cedilla & Company translators’ collective, The Starling Bureau opens in London, ‘to leverage each other’s skills’ in seven languages.