‘My collective seashell,’ as Simon Stålenhag puts it, ‘sounds like that’—his artwork, his texts, and the new cinematic treatment by Nathaniel Halpern.