A scheme to translate literature from India’s many languages into the eight UNESCO languages has foundered, according to a Scroll.in report, through mismanagement and funding failures.