The 2016 Guadalajara International Book Fair’s guest region is Latin America, and this year’s rights exchange program is getting unprecedented response.