Created as a premium setting for facilitated meetings, Frankfurt Book Fair’s Business Club now is also a hub of specialized programming.