The CEO of Peter Lang, an international publishing group, is now one of six owners pivoting the company to face outward from Bern. Four years ago, she says, the company was ‘very good at hiding.’