Translation rights are increasingly important to academic publishers. Representatives from two of the world’s oldest university presses explain why.