While taking stock of lagging literacy rates and persistent economic challenges, literary agent Patricia Seibel still sees quality and a loyalty to literary fiction as hallmarks of Portugal’s resilient market.