At the UK’s newest university press, key points of campus-based publishing emerge: ‘You’ve just got to be really clear about why you’re innovating.’