Education publishers and edtech startups came together at the BISG Higher Education Conference to discuss the challenges of this changing marketplace.