Arabic and Hebrew: The Politics of Literary Translation

In Growth Markets by Olivia Snaije

This article is part of a series on publishing in the Middle East which is sponsored by the Abu Dhabi International Book Fair. By Olivia Snaije Anyone involved in the art of translation knows the delicate balancing act it entails: remaining faithful to the original text but allowing the work to stand on its own in its new incarnation. It also …

3rd PalFest — Palestine Festival of Literature — Begins May 1

In Global Trade Talk by Olivia Snaije

By Olivia Snaije The third Palestine Festival of Literature begins May 1st and will run until May 6th, with international writers and artists traveling to the West Bank. This young festival was created by Egyptian novelist Ahdaf Soueif, British authors and journalists Victoria Brittain and Brigid Keenan, among others, in 2008 with the mission to bring writers and artists from …