As Spotify’s new audiobooks service goes live, industry observers are watching for impact on existing distribution and sales.