As India gains exposure to the international book markets, it challenges to copyright law, faces piracy issues and begins to add e-books.