Online start-ups Byliner and The Atavist have established a market for stories too long for magazines and too short for books.