The public may be less than thrilled to see Japan’s latest major book prizes awarded to people who are ‘not TV talent or celebrities,” commentators say, but that is ‘as it should be.’