Even as some in publishing seem resistant to the educational benefits of text-to-speech, proponents like ReadSpeaker say the technology is getting stronger.