Yale’s publication of Carmen C. Bambach’s four-volumne Leonardo work takes the top honor in the Association of American Publishers’ PROSE Awards.