Acclaimed as one of the greats in British publishing–who made a ‘dazzling literary court’ of Faber–the late Matthew Evans prompts fond memories.