Amazon’s new Merch Collab program promises to connect brands with designers and manufacturers to create branded merchandise, with Amazon tracking sales and paying royalties.