The content development company once associated with Rovio and its ‘Angry Birds’ is operating under a new name and has a deal with ‘Deer Little Forest.’